< Jesaja 64:6 >

6 Wir wurden alle wie befleckt, und wie ein unrein Tuch, so waren alle unsere Werke der Gerechtigkeit. Wir alle welkten hin wie Laub; doch sturmesgleich wird unsere Missetat uns fortreißen.
Kodwa sonke sinjengongcolileyo, lakho konke ukulunga kwethu kunjengezidwedwe ezingcolileyo; njalo sonke siyabuna njengehlamvu, leziphambeko zethu, njengomoya, zisiphephule.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נְּהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/נְּהִ֤י
Transliteration:
ne.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/טָּמֵא֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

unclean [person]
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
כַ/טָּמֵא֙
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
ku.La.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[are] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a garment of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
Ve.ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

menstruation<s>
Strongs:
Lexicon:
עִדָּה
Hebrew:
עִדִּ֖ים
Transliteration:
'i.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

righteousness<es>
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צִדְקֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
tzid.ko.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
צִדְקֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נָּ֤בֶל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have withered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָבֵל
Hebrew:
וַ/נָּ֤בֶל
Transliteration:
Na.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/עָלֶה֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

leafage
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
כֶּֽ/עָלֶה֙
Transliteration:
'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
ku.La.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

iniquities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
'a.vo.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ר֥וּחַ
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
כָּ/ר֥וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they carry off
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Transliteration:
yi.sa.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 64:6 >