< Jesaja 44:16 >

16 Im Feuer hat er einen Teil davon verbrannt, und über seinen Kohlen buk er Brot, und über einem andern Teile briet er Fleisch und aß den Braten, wurde satt und wärmte sich, rief endlich aus: 'Eija, ich bin durchwärmt, ich habe an dem Feuer mich erquickt.'
Il en brûle la moitié au feu; avec la moitié il mange de la chair, il cuit un rôti, et il est rassasié; il a chaud aussi, et dit: Ha, ha! je me chauffe, je vois le feu!
half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he burns
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שָׂרַ֣ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
בְּמוֹ
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Transliteration:
be.mov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּמוֹ\־
Context:
Link previous-next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
chetz.Y
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶצְי/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָּשָׂ֣ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

he eats
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֹאכֵ֔ל
Transliteration:
yo.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

he roasts
Strongs:
Lexicon:
צָלָה
Hebrew:
יִצְלֶ֥ה
Transliteration:
yitz.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

roasted meat
Strongs:
Lexicon:
צָלִי
Hebrew:
צָלִ֖י
Transliteration:
tza.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשְׂבָּ֑ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
וְ/יִשְׂבָּ֑ע
Transliteration:
yis.Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

he is warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
יָחֹם֙
Transliteration:
ya.Chom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹאמַ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/יֹאמַ֣ר
Transliteration:
yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

aha!
Strongs:
Lexicon:
הֶאָח
Hebrew:
הֶאָ֔ח
Transliteration:
he.'Ach
Context:
Next word (Hebrew root)

I am warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
חַמּוֹתִ֖י
Transliteration:
cha.mo.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

I see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֥יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּר
Hebrew:
אֽוּר\׃
Transliteration:
'Ur
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֽוּר\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 44:16 >