< Jesaja 44:13 >

13 Der Tischler spannt die Meßschnur aus und zeichnet's mit dem Stifte auf und gibt durch Hobeln ihm Gestalt und formt es nach dem Zirkel. Er macht's zu einer Mannsfigur, zum schönen Menschenbild; in einem Hause soll es wohnen.
Nijaarku xadhig wax lagu qiyaaso buu fidiyaa, oo wax cas buu ku calaamadeeyaa, oo faaraduu ku simaa, oo goobeeyena wuu ku qiyaasaa, oo wuxuu u ekaysiiyaa binu-aadmiga ekaantiis iyo si waafaqsan dadka quruxdiisa inuu guriga joogo.
a craftsman of
Strongs:
Lexicon:
חָרָשׁ
Hebrew:
חָרַ֣שׁ
Transliteration:
cha.Rash
Context:
Next word (Hebrew root)

wood<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֵצִים֮
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

he stretches out
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נָ֣טָה
Transliteration:
Na.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

a measuring-line
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קַו
Hebrew:
קָו֒
Transliteration:
kav
Context:
Next word (Hebrew root)

he outlines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּאַר
Hebrew:
יְתָאֲרֵ֣/הוּ
Transliteration:
ye.ta.'a.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְתָאֲרֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שֶּׂ֔רֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

marker
Strongs:
Lexicon:
שֶׂ֫רֶד
Hebrew:
בַ/שֶּׂ֔רֶד
Transliteration:
Se.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he works
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשֵׂ֙/הוּ֙
Transliteration:
ya.'a.Se.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַעֲשֵׂ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

scraping tools
Strongs:
Lexicon:
מַקְצֻעָה
Hebrew:
בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת
Transliteration:
mak.tzu.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

compass
Strongs:
Lexicon:
מְחוּגָה
Hebrew:
וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה
Transliteration:
me.chu.Gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he outlines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּאַר
Hebrew:
יְתָאֳרֵ֑/הוּ
Transliteration:
ye.to.'o.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְתָאֳרֵ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙
Transliteration:
i.ya.'a.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/תַבְנִ֣ית
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] form of
Strongs:
Lexicon:
תַּבְנִית
Hebrew:
כְּ/תַבְנִ֣ית
Transliteration:
tav.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/תִפְאֶ֥רֶת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] beauty of
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
כְּ/תִפְאֶ֥רֶת
Transliteration:
tif.'E.ret
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֥בֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֥בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בָּֽיִת\׃
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּֽיִת\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 44:13 >