< Jesaja 30:6 >

6 Ein Ausspruch über des Südens Tiere: "Im Land voller Angst und Not, wo Löwen und wo Löwinnen auf Raub ausgehn, wo Ottern und wo Drachen fliegen, da laden sie auf Eselsrücken ihre Güter und ihre Schätze auf den Höcker der Kamele und bringen sie zu einem Volke, das nichts nützt.
The oracle of the animals of the Negev. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.
[the] oracle of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֖א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] animals of
Strongs:
Lexicon:
בְּהֵמָה
Hebrew:
בַּהֲמ֣וֹת
Transliteration:
ba.ha.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Negev
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
נֶ֑גֶב
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶרֶץ֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶרֶץ֩
Transliteration:
'e.Retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

trouble
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
צָרָ֨ה
Transliteration:
tza.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צוּקָ֜ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּקָה
Hebrew:
וְ/צוּקָ֜ה
Transliteration:
tzu.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lioness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבִיא
Hebrew:
לָבִ֧יא
Transliteration:
la.Vi'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/לַ֣יִשׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

lion
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יִשׁ
Hebrew:
וָ/לַ֣יִשׁ
Transliteration:
La.yish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

viper
Strongs:
Lexicon:
אֶפְעֶה
Hebrew:
אֶפְעֶה֙
Transliteration:
'ef.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֣ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

serpent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂרָף
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֣ף
Transliteration:
sa.Raf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

flying
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּף
Hebrew:
מְעוֹפֵ֔ף
Transliteration:
me.'o.Fef
Context:
Next word (Hebrew root)

they carry
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשְׂאוּ֩
Transliteration:
yis.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] shoulder of
Strongs:
Lexicon:
כָּתֵף
Hebrew:
כֶּ֨תֶף
Transliteration:
Ke.tef
Context:
Next word (Hebrew root)

donkeys
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִר
Hebrew:
עֲיָרִ֜ים
Transliteration:
'a.ya.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

wealth<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חֵֽילֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
chei.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
חֵֽילֵ/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hump of
Strongs:
Lexicon:
דַּבֶּ֫שֶׁת
Hebrew:
דַּבֶּ֤שֶׁת
Transliteration:
da.Be.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

camels
Strongs:
Lexicon:
גָּמָל
Hebrew:
גְּמַלִּים֙
Transliteration:
ge.ma.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

treasures
Strongs:
Lexicon:
אוֹצָר
Hebrew:
אֽוֹצְרֹתָ֔/ם
Transliteration:
'otz.ro.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֽוֹצְרֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֖ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will confer profit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
יוֹעִֽילוּ\׃
Transliteration:
yo.'I.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹעִֽילוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 30:6 >