< 1 Mose 37:9 >

9 Er träumte aber wieder und erzählte es seinen Brüdern. Er sprach: "Noch einen Traum habe ich gehabt: Die Sonne, der Mond und elf Sterne neigten sich vor mir."
Te phoeiah mang a tloe koep a man tih a maya rhoek taengah, “Mang koep ka man hatah khomik neh hla neh aisi hlai at loh kai taengah tarha bakop uh,” a ti nah tih a doek.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲלֹ֥ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he dreamed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַם
Hebrew:
וַ/יַּחֲלֹ֥ם
Transliteration:
i.ya.cha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
עוֹד֙
Transliteration:
'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

a dream
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
חֲל֣וֹם
Transliteration:
cha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

another
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אַחֵ֔ר
Transliteration:
'a.Cher
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֥ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he recounted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
וַ/יְסַפֵּ֥ר
Transliteration:
y.sa.Per
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
לְ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
'e.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֗אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

I have dreamed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַם
Hebrew:
חָלַ֤מְתִּֽי
Transliteration:
cha.Lam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

a dream
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
חֲלוֹם֙
Transliteration:
cha.lOm
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֔וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֧ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֧ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יָּרֵ֗חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יָּרֵ֗חַ
Transliteration:
hai.
Context:
Continue previous word

moon
Strongs:
Lexicon:
יָרֵחַ
Hebrew:
וְ/הַ/יָּרֵ֗חַ
Transliteration:
ya.Re.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַחַ֤ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

one [plus]
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
וְ/אַחַ֤ד
Transliteration:
'a.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ten
Strongs:
Lexicon:
עָשָׂר
Hebrew:
עָשָׂר֙
Transliteration:
'a.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

stars
Strongs:
Lexicon:
כּוֹכָב
Hebrew:
כּֽוֹכָבִ֔ים
Transliteration:
ko.kha.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] bowing down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים
Transliteration:
mish.ta.cha.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mose 37:9 >