< 1 Mose 19:9 >

9 Da schrien sie: "Pack dich weg!" und sagten: "Kam einer als Gast und Richter zugleich? Jetzt tun wir dir noch übler als jenen." Und sie drangen hart auf den Mann, auf Lot, ein und gingen daran, die Tür zu erbrechen.
Bọn chúng nói: “Lui ra! Tên này đến đây kiều ngụ mà nay dám giở giọng quan tòa! Ta phải xử tội mày nặng hơn hai người kia!” Chúng xông lên ép Lót vào cửa và làm cửa gần bật tung.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ\׀
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֣וּ\׀
Context:
Punctuation

approach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
גֶּשׁ\־
Transliteration:
gesh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גֶּשׁ\־
Context:
Link previous-next word

beyond
Strongs:
Lexicon:
הָֽ֫לְאָה
Hebrew:
הָ֗לְאָה
Transliteration:
Hal.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶחָ֤ד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
הָ/אֶחָ֤ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּֽא\־
Transliteration:
ba'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בָּֽא\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/גוּר֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sojourn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
לָ/גוּר֙
Transliteration:
Gur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has judged
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט
Transliteration:
i.yish.Pot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

continuously <to judge>
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
שָׁפ֔וֹט
Transliteration:
sha.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֕ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

we will do harm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
נָרַ֥ע
Transliteration:
na.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֑ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפְצְר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they urged
Strongs:
Lexicon:
פָּצַר
Hebrew:
וַ/יִּפְצְר֨וּ
Transliteration:
i.yif.tze.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in> the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/אִ֤ישׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
בָ/אִ֤ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לוֹט֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Lot
Strongs:
Lexicon:
לוֹט
Hebrew:
בְּ/לוֹט֙
Transliteration:
lOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹ֔ד
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they approached
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַֽ/יִּגְּשׁ֖וּ
Transliteration:
i.yi.ge.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁבֹּ֥ר
Transliteration:
li
Context:
Next word

break down
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
לִ/שְׁבֹּ֥ר
Transliteration:
sh.Bor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּֽלֶת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

door
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
הַ/דָּֽלֶת\׃
Transliteration:
Da.let
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/דָּֽלֶת\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mose 19:9 >