Esra 2
1 Dies sind die Angehörigen des Bezirks, die aus der Exulantenschar heraufgezogen und die Babels König Nebukadrezar nach Babel geführt hatte. Sie kehrten heim nach Jerusalem und Juda, jeder in seine Stadt.
Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
2 Sie, die mit Zerubbabel, Jesua, Nechemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rechum und Baana gekommen waren. Das ist die Zahl der Männer des Volkes Israel:
Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
3 die Söhne des Paros 2.172,
Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
4 die Söhne des Saphatja 372,
Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
5 die Söhne des Arach 775,
Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
6 die Söhne des Tachat Moab, nämlich die Söhne des Jesua Joab, 2.812,
Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
7 die Söhne des Elam 1.245,
Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
8 die Söhne des Zattu 945,
Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
9 die Söhne des Zakkai 760,
Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
10 die Söhne des Bani 642,
Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
11 die Söhne des Bebai 623,
Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
12 die Söhne des Azgad 1.222,
Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
13 die Söhne des Adonikam 666,
Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
14 die Söhne des Bigwai 2.056,
Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
15 die Söhne des Adin 459,
Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
16 die Söhne des Ater von Jechizkija 98,
Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
17 die Söhne des Besai 323,
Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
18 die Söhne des Jora 112,
Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
19 die Söhne des Chasum 223,
Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
20 die Söhne des Gibbar 95,
Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
21 die Söhne von Bethlehem 23,
Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
22 die Männer von Netopha 56,
Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
23 die Männer von Anatot 128,
Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
24 die Söhne des Azmawet 42,
Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
25 die Söhne Kirjat Arim, Kephira undBeerot 743,
Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
26 die Söhne der Rama und von Geba 621,
Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
27 die Männer von Mikmas 122,
Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
28 die Männer von Betel und dem Ai 223,
Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
29 die Söhne des Nebo 52,
Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
30 die Söhne des Maglis 156,
Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
31 die Söhne des Neu-Elam 1.254,
Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
32 die Söhne des Charim 320,
Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
33 die Söhne des Lod, Chadid und Ano 725,
Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
34 die Söhne von Jericho 345,
Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
35 die Söhne Senaas 3.630.
Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
36 Die Priester: die Söhne Jedajas vom Hause Jesua 973,
Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
37 die Söhne des Immer 1052,
Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
38 die Söhne des Paschur 1247,
Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
39 die Söhne des Charim 1017.
Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
40 Die Leviten: die Söhne des Jesua und des Kadmiel vom Hause Hodawja 74.
Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
41 Die Sänger: die Söhne Asaphs, 128.
Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
42 Die Torhüter: die Söhne Sallums, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Chatitas, die Söhne Sobais, insgesamt 1.391.
Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
43 Die Tempelsklaven: die Söhne des Sicha, die Söhne des Chasupha, die des Tabbaot,
Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
44 die Söhne des Keros, die des Siaha, die des Padon,
Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
45 die Söhne des Lebana, die des Chaguba, die des Akkub,
Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
46 die Söhne des Chagab, die des Samlai, die des Chanan,
Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
47 die Söhne des Giddel, die des Gachar, die des Reaja,
Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
48 die Söhne des Resin, die des Nekoda, die des Gazzam,
Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
49 die Söhne des Uzza, die des Paseach, die des Besai,
Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
50 die Söhne des Asna, die der Mëuniter, die der Nephusiter,
Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
51 die Söhne des Bakbuk, die des Chakupha, die des Charchur,
Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
52 die Söhne des Baslut, die des Mechida, die des Charsa,
Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
53 die Söhne des Barkos, die des Sisera, die des Tamach,
Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
54 die Söhne des Nesiach die des Chatipha.
Netsian lapset, Hatiphan lapset;
55 Die Söhne der Sklaven Salomos: die Söhne des Sotai, die der Schreiberin, die des Peruda,
Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
56 die Söhne des Jaala, die des Darkon, die des Giddel,
Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
57 die Söhne des Sephatja, die des Chattil, die Söhne der Pokeret der Gazellen, die des Ami,
Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
58 all die Tempelsklaven und Söhne der Sklaven Salomos 393.
Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
59 Und dies sind die, die aus Tel Melach und Tel Charsa, Cherub, Addan und Immer hergezogen waren, aber nicht dartun konnten, ob ihr Haus und ihre Abstammung echt israelitisch seien:
Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
60 Die Söhne des Delaja, die des Tobia und die des Nekoda 652.
Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
61 Und von den Priestersöhnen die Söhne des Chabaja und die des Hakkos, die Söhne Barzillais, der sich eine der Töchter des Gileaditers Barzillai zum Weibe genommen hatte und dann nach ihrem Namen benannt ward.
Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
62 Diese suchten die Schrift ihres Geschlechtsnachweises. Sie fand sich aber nicht vor, und so wurden sie vom Priestertum ausgeschlossen.
Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
63 Der Tirsata sprach zu ihnen, sie dürften vom Hochheiligen nicht essen, bis ein Priester für Urim und Tummim erstünde.
Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
64 Die ganze Gemeinde belief sich auf 42.360,
Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
65 ohne ihre Sklaven und Sklavinnen, an Zahl 7.337. Auch hatten sie 200 Sänger und Sängerinnen.
Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
66 Die Zahl der Pferde betrug 736, die ihrer Maultiere 245,
Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
67 ihrer Kamele 435, ihrer Esel 6.720.
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
68 Von den Familienhäuptern hatten manche, als sie zum Hause des Herrn in Jerusalem kamen, Spenden für das Gotteshaus gegeben, um es auf seiner Stelle zu errichten.
Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
69 Sie hatten für den Bauschatz je nach ihrer Habe an Gold 61.000 Drachmen gegeben, an Silber 5.000 Minen und 100 Priesterkleider.
Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
70 Die Priester, die Leviten und manche vom Volk, die Sänger, Torhüter und Tempelsklaven siedelten sich darin in ihren Städten an, ebenso das ganze übrige Israel in seinen Städten.
Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
