< Hesekiel 33:31 >

31 So kommen sie zu dir gleich einem Haufen Leute und setzen sich vor dich, als wären sie mein Volk, und hören deine Worte an. Doch tun sie nicht danach; denn sie bewundern sie nur mit dem Mund; ihr Herz läuft aber ihren Lüsten nach.
Anthu anga amabwera kwa iwe, monga momwe amachitira nthawi zonse anthu anga, ndipo amakhala pansi pamaso pako kumvetsera mawu ako. Koma zimene akumvazo sazichita. Zokamba zawo zimaonetsa chikondi, koma mitima yawo imakhala pa phindu lawo.
so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָב֣וֹאוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/יָב֣וֹאוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לֶי/ךָ
Transliteration:
'E.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵ֠לֶי/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְבוֹא\־
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] coming of
Strongs:
Lexicon:
מָבוֹא
Hebrew:
כִּ/מְבוֹא\־
Transliteration:
m.Vo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּ/מְבוֹא\־
Context:
Link previous-next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עָ֞ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֵשְׁב֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֵשְׁב֤וּ
Transliteration:
ye.she.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֔/י
Transliteration:
'a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַמִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָֽׁמְעוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וְ/שָֽׁמְעוּ֙
Transliteration:
sha.me.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
de.va.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
דְּבָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַֽעֲשׂ֑וּ
Transliteration:
ya.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

lustful desires
Strongs:
Lexicon:
עָגָב
Hebrew:
עֲגָבִ֤ים
Transliteration:
'a.ga.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶם֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶם֙
Transliteration:
fi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/פִי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֣מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹשִׂ֔ים
Transliteration:
'o.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֥י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

unjust gain
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫צַע
Hebrew:
בִצְעָ֖/ם
Transliteration:
vitz.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִצְעָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבָּ֥/ם
Transliteration:
li.Ba
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִבָּ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[is] going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הֹלֵֽךְ\׃
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֹלֵֽךְ\׃
Context:
Punctuation

< Hesekiel 33:31 >