< 5 Mose 18:20 >

20 Doch der Prophet, der sich vermißt, in meinem Namen etwas zu künden, was ich ihm nicht zu künden aufgetragen, und der im Namen anderer Götter redet, ein solcher Prophet sei des Todes!'
Porém o profeta que presumir soberbamente de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não tenho mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses, o tal profeta morrerá.
nevertheless
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַ֣ךְ
Transliteration:
'akh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֡יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֡יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he will act presumptuously
Strongs:
Lexicon:
זִיד
Hebrew:
יָזִיד֩
Transliteration:
ya.Zid
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֨ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֨ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דָּבָ֜ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ֗/י
Transliteration:
bi
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ֗/י
Transliteration:
sh.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִּ/שְׁמִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֣ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוִּיתִי/ו֙
Transliteration:
tzi.vi.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
צִוִּיתִי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
לְ/דַבֵּ֔ר
Transliteration:
da.Ber
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
וַ/אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבֵּ֔ר
Transliteration:
ye.da.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֖ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֑ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ֖ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
וּ/מֵ֖ת
Transliteration:
Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִ֥יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִ֥יא
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הֽוּא\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הֽוּא\׃
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/הֽוּא\׃
Context:
Punctuation

< 5 Mose 18:20 >