< Daniel 7:1 >

1 Im ersten Jahre Belsazars, des Babelkönigs, schaute Daniel ein Traumgesicht. Es fanden aber die Gesichte seines Hauptes auf seinem Lager statt. Er schrieb den Traum nach seinem wesentlichen Inhalt nieder.
Nel primo anno di Baldassàr re di Babilonia, Daniele, mentre era a letto, ebbe un sogno e visioni nella sua mente. Egli scrisse il sogno e ne fece la relazione che dice:
in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

year
Strongs:
Lexicon:
שְׁנָה
Hebrew:
בִּ/שְׁנַ֣ת
Transliteration:
sh.Nat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
חַד
Hebrew:
חֲדָ֗ה
Transliteration:
cha.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Belshazzar
Strongs:
Lexicon:
בֵּֽלְאשַׁצַּר, בֵּלְשַׁאצַּר
Hebrew:
לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙
Transliteration:
ve.le.sha.Tzar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
דָּנִיֵּאל֙
Transliteration:
da.ni.yeL
Context:
Next word (Hebrew root)

a dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
חֵ֣לֶם
Transliteration:
Che.lem
Context:
Next word (Hebrew root)

he saw
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חֲזָ֔ה
Transliteration:
cha.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶזְוֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] visions of
Strongs:
Lexicon:
חֱזוּ
Hebrew:
וְ/חֶזְוֵ֥י
Transliteration:
chez.Vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֵאשׁ
Hebrew:
רֵאשֵׁ֖/הּ
Transliteration:
re.She
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵאשֵׁ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

bed
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכַּב
Hebrew:
מִשְׁכְּבֵ֑/הּ
Transliteration:
mish.ke.Ve
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִשְׁכְּבֵ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֵּ/אדַ֙יִן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
בֵּ/אדַ֙יִן֙
Transliteration:
Da.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dream
Strongs:
Lexicon:
חֵ֫לֶם
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
chel.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
חֶלְמָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

he wrote
Strongs:
Lexicon:
כְּתַב
Hebrew:
כְתַ֔ב
Transliteration:
khe.Tav
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֵאשׁ
Hebrew:
רֵ֥אשׁ
Transliteration:
resh
Context:
Next word (Hebrew root)

matters
Strongs:
Lexicon:
מִלָּה
Hebrew:
מִלִּ֖ין
Transliteration:
mi.Lin
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
אֲמַֽר\׃
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲמַֽר\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 7:1 >