< 2 Koenige 19:25 >

25 Hast du denn nicht gehört, daß ich seit langem dies geplant, von alten Zeiten her bestimmt? Jetzt ließ ich Ähnliches geschehen, und so warst du imstande, feste Städte in Trümmerhaufen zu verwandeln.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

have you heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֤עְתָּ
Transliteration:
sha.Ma'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

distant [time]
Strongs:
Lexicon:
רָחֹק
Hebrew:
לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙
Transliteration:
ra.chOk
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֣/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

I appointed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֔יתִי
Transliteration:
'a.Si.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִ֥/ימֵי
Transliteration:
le.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
לְ/מִ֥/ימֵי
Transliteration:
Mi.
Context:
Continue previous word

days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
לְ/מִ֥/ימֵי
Transliteration:
mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
קֶ֖דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

I planned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
וִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
tzar.Ti.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

I have brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֲבֵיאתִ֗י/הָ
Transliteration:
ha.vei.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הֲבֵיאתִ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you are
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וּ/תְהִ֗י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[about] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/הְשׁ֛וֹת
Transliteration:
la
Context:
Next word

make desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁאָה
Hebrew:
לַ/הְשׁ֛וֹת
Transliteration:
h.Shot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heaps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גַּלִּ֥ים
Transliteration:
ga.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

ruined
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָצָה
Hebrew:
נִצִּ֖ים
Transliteration:
ni.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרִ֥ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

fortified
Strongs:
Lexicon:
בָּצַר
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Transliteration:
be.tzu.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּצֻרֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< 2 Koenige 19:25 >