< 2 Chronik 30:17 >

17 Denn viele in der Gemeinde hatten sich nicht geheiligt. So besorgten die Leviten das Schlachten der Passahlämmer für jeden Unreinen, um sie dem Herrn zu weihen.
Comme il y avait dans l’assemblée une foule de gens qui ne s’étaient pas sanctifiés, les lévites étaient chargés d’immoler les victimes pascales pour tous ceux qui n’étaient pas purs, afin de les consacrer à Yahweh.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבַּ֥ת
Transliteration:
ra.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

among the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/קָּהָ֖ל
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
בַּ/קָּהָ֖ל
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they had consecrated themselves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
Transliteration:
hit.ka.Da.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] slaughter of
Strongs:
Lexicon:
שְׁחִיטָה
Hebrew:
שְׁחִיטַ֣ת
Transliteration:
she.chi.Tat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּסָחִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

passovers
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סַח
Hebrew:
הַ/פְּסָחִ֗ים
Transliteration:
pe.sa.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֹל֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כֹל֙
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

clean
Strongs:
Lexicon:
טָהוֹר
Hebrew:
טָה֔וֹר
Transliteration:
ta.Hor
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַקְדִּ֖ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

consecrate [them]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
לְ/הַקְדִּ֖ישׁ
Transliteration:
hak.Dish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 2 Chronik 30:17 >