< 1 Samuel 6:15 >

15 Die Leviten aber hatten die Lade des Herrn und den Sack neben ihr mit den Goldsachen abgeladen; dann stellten sie sie auf den großen Stein. Und die Männer von Betsemes hatten Brandopfer herbeigeschafft, und so schlachteten sie dem Herrn an jenem Tage Schlachtopfer.
Te phoeiah BOEIPA thingkawng neh thakvoh khaw, thakvoh khuikah sui hnopai te khaw Levi rhoek loh a pom uh tih lungnu soah a tloeng uh. Tekah khohnin ah Bethshemesh hlang rhoek loh BOEIPA ham hmueihhlutnah a khueh uh tih hmueih a ngawn uh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they brought down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
הוֹרִ֣ידוּ\׀
Transliteration:
ho.Ri.du
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הוֹרִ֣ידוּ\׀
Context:
Punctuation

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] ark of
Strongs:
Lexicon:
אֲרוֹן
Hebrew:
אֲר֣וֹן
Transliteration:
'a.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַרְגַּ֤ז
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

box
Strongs:
Lexicon:
אַרְגַּז
Hebrew:
הָ/אַרְגַּ֤ז
Transliteration:
'ar.Gaz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ/וֹ֙
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[were] in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֣/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] articles of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְלֵֽי\־
Transliteration:
khe.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְלֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֔ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֖מוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they put [them]
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֖מוּ
Transliteration:
i.ya.Si.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

stone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
הָ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
'E.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

large
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֑ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
וְ/אַנְשֵׁ֣י
Transliteration:
'an.Shei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Beth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
בֵֽית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵֽית\־
Context:
Link previous-next word

Shemesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
שֶׁ֗מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

they offered up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֶעֱל֨וּ
Transliteration:
he.'e.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

burnt offerings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹל֜וֹת
Transliteration:
o.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they sacrificed
Strongs:
Lexicon:
זָבַח
Hebrew:
וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ
Transliteration:
i.yiz.be.Chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sacrifices
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זְבָחִ֛ים
Transliteration:
ze.va.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַֽ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 6:15 >