< 1 Koenige 9:6 >

6 Doch fallt ihr und eure Söhne von mir ab, befolgt ihr nicht meine Vorschriften und Satzungen, die ich euch vorlege, und geht ihr hin und dienet anderen Göttern, sie anbetend,
Ngược lại, nếu con hoặc con cháu con không theo Ta, không tuân giữ các điều răn, luật lệ Ta, đi phụng thờ các thần khác,
<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <to turn back>
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שׁ֨וֹב
Transliteration:
Shov
Context:
Next word (Hebrew root)

you will turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תְּשֻׁב֜וּ/ן
Transliteration:
te.shu.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תְּשֻׁב֜וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֤ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

descendants
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
ve.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
וּ/בְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֔/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֔/י
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
תִשְׁמְרוּ֙
Transliteration:
tish.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

commandments
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִצְוֹתַ֣/י
Transliteration:
mitz.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִצְוֹתַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

statutes
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
chu.ko.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I have set
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֖תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם
Transliteration:
ha.lakh.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲבַדְתֶּם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
וַ/עֲבַדְתֶּם֙
Transliteration:
'a.vad.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֔ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
Transliteration:
hish.ta.cha.vi.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< 1 Koenige 9:6 >