< 1 Chronik 3 >

1 Dies sind Davids Söhne, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon von der Achinoam aus Jezreel; ein zweiter Daniel, von der Abigail aus Karmel,
Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
2 der dritte Absalom, von des Königs von Gesur, Talmai, Tochter Maaka, der vierte Adonia, Chaggits Sohn,
третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
3 der fünfte Sephatja von der Abital, der sechste Itram von seinem Weib Egla.
пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
4 Sechs sind ihm zu Hebron geboren. Er regierte hier sieben Jahre sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
5 Folgende sind ihm zu Jerusalem geboren: Sima, Sobab, Natan und Salomo, vier von Ammiels Tochter Batsua,
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
6 ferner Ibchar, Elisua, Eliphelet,
Ивхар, Елишама, Елифелет,
7 Nogach, Nepheg, Japhia,
Ногаг, Нефег, Иафиа,
8 Elisama, Eljada und Eliphelet, neun,
Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
9 alle Davids Söhne außer den Söhnen seiner Nebenweiber. Ihre Schwester ist Tamar.
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
10 Salomos Sohn ist Rechabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Achazja, dessen Sohn Joas,
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
12 dessen Sohn Amasja, dessen Sohn Azarja, dessen Sohn Jotam,
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
13 dessen Sohn Achaz, dessen Sohn Ezechias, dessen Sohn Manasse,
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josias.
его сын Амон, его сын Иосия.
15 Des Josias Söhne sind der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Sedekia, der vierte Sallum.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16 Jojakims Söhne sind sein Sohn Jechonja und sein Sohn Sedekia.
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
17 Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, sind sein Sohn Sealtiel,
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
18 Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosanna und Nedabja.
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
19 Pedajas Söhne sind Zerubbabel und Simei - Zerubbabels Sohn ist Mesullam - sowie Chananja. Ihre Schwester ist Selomit.
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
20 Ferner Chasubal, Ohel, Berekja, Chasadja, Jusab, Chesed, fünf.
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
21 Chananjas Söhne sind Pelatja und Jesaja und Rephaias, Arnons, Obadjas und Sekanjas Söhne.
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
22 Sekanjas Söhne sind: Semaja und Semajas Söhne sind Chattus, Igal, Bariach, Nearja und Saphat, sechs.
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
23 Nearjas Söhne sind Eljoënai, Chizkia und Azrikam, drei.
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
24 Eljoënais Söhne sind Hodaiva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Dejala und Anani, sieben.
Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.

< 1 Chronik 3 >