1 Chronik 25
1 Ferner bestellte David Dienstobere für die Dienstleistung der Söhne Asaphs, Hemans und Jedutuns, die mit Zithern, Harfen und Zimbeln vorspielen sollten. Es erfolgte aber eine Zählung der mit diesem Dienste Beschäftigten.
David y los líderes de los levitas eligió a hombres de las familias de Asaf, Hemán y Jedutún para que sirvieran profetizando acompañados de liras, arpas y címbalos. Esta es la lista de los que realizaron este servicio:
2 Von Asaphs Söhnen standen Zakkur, Joseph, Netanja und Asarela, Asaphs Söhne, unter Asaph, der nach des Königs Geheiß vorspielte.
De los hijos de Asaf: Zaccur, José, Netanías y Asarela. Estos hijos de Asaf estaban bajo la supervisión de Asaf, quien profetizaba bajo la supervisión del rey.
3 Von Jedutun standen Jedutuns Söhne Gedalja, Suri, Jesaja, Chasabja und Mattitja, sechs, mit Zithern unter ihrem Vater Jedutun, der beim Danksagen und beim Lobpreise des Herrn vorspielte.
De los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías, seis en total, bajo la supervisión de su padre Jedutún, que profetizaban acompañados del arpa, dando gracias y alabando al Señor.
4 Von Heman waren es Hemans Söhne Bukkiahu, Mattanjahu, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamtiezer, Josbekasa, Malloti, Hotir und Machaziot.
De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliatá, Giddalti, Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.
5 Dies alles sind Söhne Hemans, des königlichen Sehers in göttlichen Dingen und Zeichendeuters. Gott schenkte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
Todos estos hijos de Hemán, el vidente del rey, le fueron dados por las promesas de Dios de honrarlo, pues Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Diese alle standen unter ihrem Vater beim Gesang im Hause des Herrn, mit Zimbeln, Harfen und Zithern beim Dienst im Gotteshause unter dem König, Asaph, Jedutun und Heman.
Todos ellos estaban bajo la supervisión de sus padres para la música de la casa del Señor con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la supervisión del rey.
7 Ihre Zahl nebst der ihrer Brüder, die in den Liedern des Herrn wohlerfahren waren, insgesamt Meister, betrug 288.
Junto con sus parientes, todos ellos entrenados y hábiles en el canto al Señor, sumaban 288.
8 Sie warfen Lose für den Dienst, für den der jüngeren und für den der Älteren, für Meister und Schüler.
Echaron suertes para cualquier responsabilidad que tuvieran, el menos importante igual al más importante, el maestro al alumno.
9 Das erste Los Asaphs fiel auf Joseph, das zweite auf Gedalja; er, seine Brüder und Söhne waren zusammen zwölf,
La primera suerte, que era para Asaf, recayó en José, sus hijos y su hermano, 12 en total. La segunda recayó en Gedalías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
10 das dritte auf Zakkur; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La tercera cayó en manos de Zacur, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
11 das vierte auf Isri; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La cuarta cayó en manos de Izri, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
12 das fünfte auf Netanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La quinta cayó en manos de Netanías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
13 das sechste auf Bukkiahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La sexta cayó en manos de Buquías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
14 das siebte auf Jesarela; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La séptima cayó en manos de Jesarela, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
15 das achte auf Jesajahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La octava cayó en manos de Jesaías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
16 das neunte auf Mattanjahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La novena cayó en manos de Matanías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
17 das zehnte auf Simei; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La décima cayó en manos de Simei, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
18 das elfte auf Azarel; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La undécima cayó en manos de Azarel, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
19 das zwölfte auf Chasabja; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La duodécima cayó en manos de Hasabías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
20 das dreizehnte auf Subael; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La decimotercera cayó en manos de Subael, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
21 das vierzehnte auf Mattijahu; seine Söhne und Brüder: zwölf,
El decimocuarto cayó en manos de Matatías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
22 das fünfzehnte auf Jeremot; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La decimoquinta cayó en manos de Jerimot, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
23 das sechzehnte auf Chananjabu; seine Söhne und Bruder: Zwölf,
La decimosexta cayó en manos de Hananías, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
24 das siebzehnte auf Josbekasa; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La decimoséptima cayó en manos de Josbecasa, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
25 das achtzehnte auf Chanani; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La decimoctava cayó en manos de Hanani sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
26 das neunzehnte auf Malloti; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La decimonovena cayó en manos de Maloti, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
27 das zwanzigste auf Eliata; seine Söhne und Brüder: zwölf,
La vigésima cayó en manos de Eliata, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
28 das einundzwanzigste auf Hotir; seine Söhne und Brüder: zwölf,
El vigésimo primero cayó en manos de Hotir, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
29 das zweiundzwanzigste auf Giddalti; seine Söhne und Brüder: zwölf,
El vigésimo segundo cayó en manos de Gidalti, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
30 das dreiundzwanzigste auf Machaziot; seine Söhne und Brüder: zwölf,
El vigésimo tercero cayó en manos de Mahaziot, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
31 das vierundzwanzigste auf Romamtiezer; seine Söhne und Brüder: zwölf.
El vigésimo cuarto cayó en manos de Romanti-Ezer, sus hijos y sus hermanos, 12 en total.
