Psalm 87

1 Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. Seine Gründung ist auf den Bergen der Heiligkeit;

Mji aliouanzisha umesimama juu ya mlima mtakatifu;

2 Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

Yahwe anapenda zaidi malango ya Sayuni kuliko mahema yote ya Yakobo.

3 Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela)

Mambo matukufu yamesemwa kwako, mji wa Mungu. (Selah)

4 Erwähnen will ich Rahabs und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.

Ninataja Rahabu na Babeli kwa wafuasi wangu. Tazama, Filisti, na Tiro, pamoja na Ethiopia nao watasema, 'Huyu alizaliwa humo.'”

5 Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

Itasemwa juu ya Sayuni, “Kila mmoja wa hawa alizaliwa katika yeye; na yeye Aliye Juu atamuimarisha.

6 Jehova wird schreiben beim Verzeichnen der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela)

Yahwe anaandika katika kitabau cha sensa ya mataifa, “Huyu alizaliwa humo.” (Selah)

7 Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

Hivyo waimbaji na wachezaji kwa pamoja waseme, “chemchem zangu zimo kwako.”