Psalm 85

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Jehova, du hast Gunst erzeigt deinem Lande, hast die Gefangenschaft Jakobs gewendet;

JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

2 du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. (Sela)

Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. (Sila)

3 Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

4 Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

5 Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

6 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk sich in dir erfreue?

Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

7 Laß uns, Jehova, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

8 Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

9 Fürwahr, nahe ist sein Heil denen, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit wohne in unserem Lande.

Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

10 Güte und Wahrheit sind sich begegnet, Gerechtigkeit und Friede haben sich geküßt.

Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

11 Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

12 Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

13 Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen.

Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.