Psalm 76

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.