Psalm 76

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me lingan ren men Israel.

2 Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

Tanpas a im pwal mi nan Salem, o tanpas a mi Sion.

3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

I wasa a kotin katip pasang ia kanangan kasik katieu, o pere, o kodlas, o tatan mauin. (Sela)

4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

Komui me lingan o manaman sang dol en mauin kan.

5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

Me aklapalap akan lodier ong men kul akan o mela, o saunpei komad karos en kidi pa arail.

6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Maing Kot en Iakop os o war kin pupekidi omui masan akan.

7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Komui meid kamasapwek. Is me kak u mo’mui ni omui ongiong?

8 Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

Ni omui kotin kasaledar omui kadeik sang nanlang, sappa ap masapwekadar o nenenlar,

9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o sauasa me luet akan karos nin sappa. (Sela)

10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Pwe makar en aramas kin kalinganada komui, o ma re pan pur ong moromorong, luan omui ongiong pan itar ong irail.

11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

Komail inau ong Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karos, me mi impa, wa dong ren me kalom omail kisakis akan.

12 Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

I me pan atia sang saupeidi kan ar komad, a meid kalom ong nanmarki en sappa kan.