Psalm 76

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.