Psalm 67

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.