Psalm 54

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel; Då de af Siph kommo, och sade till Saul: David hafver fördolt sig när oss. Hjelp mig, Gud, genom ditt Namn, och skaffa mig rätt genom dina magt.

2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

Gud, hör min bön; förnim mins muns tal.

3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

Ty stolte sätta sig emot mig, och våldsverkare stå efter mina själ; och hafva intet Gud för ögon. (Sela)

4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

Si, Gud står med mig; Herren uppehåller mina själ.

5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

Han skall betala minom fiendom det onda; förstör dem genom dina trohet;

6 Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Så vill jag göra dig ett glädjeoffer, och tacka, Herre, dino Namne, att det så trösteligit är.

7 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

Ty du hjelper mig utur all min nöd, att mina ögon måga på mina fiendar lust se.