Psalm 54

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.