Psalm 54

1 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält David sich nicht bei uns verborgen? Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, die meine Seele stützen.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; nach deiner Wahrheit vertilge sie!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.