Psalm 47

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

למנצח לבני-קרח מזמור ב כל-העמים תקעו-כף הריעו לאלהים בקול רנה

2 Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

כי-יהוה עליון נורא מלך גדול על-כל-הארץ

3 Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו

4 Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

יבחר-לנו את-נחלתנו את גאון יעקב אשר-אהב סלה

5 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר

6 Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו

7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!

כי מלך כל-הארץ אלהים-- זמרו משכיל

8 Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

מלך אלהים על-גוים אלהים ישב על-כסא קדשו

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.

נדיבי עמים נאספו-- עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני-ארץ-- מאד נעלה