Psalm 47

1 Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

2 Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

3 Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

4 Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

5 Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

6 Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

7 Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!

Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

8 Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.

Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.