Psalm 33

1 Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

Fröjder eder af Herranom, I rättfärdige; de fromme skola prise honom härliga.

2 Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!

Tacker Herranom med harpor; och lofsjunger honom på psaltare af tio stränger.

3 Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

Sjunger honom en ny viso; sjunger väl på strängaspel med klingande ljud.

4 Denn gerade ist das Wort Jehovas, und all sein Werk in Wahrheit.

Ty Herrans ord är sannfärdigt; och hvad han lofvar, det håller han visserliga.

5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.

Han älskar rättfärdighet och dom; jorden är full af Herrans godhet.

6 Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.

Himmelen är gjord genom Herrans ord, och all hans här genom hans muns anda.

7 Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.

Han håller vattnet i hafvet tillsammans, såsom uti en lägel; och lägger djupen i det fördolda.

8 Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!

All verlden frukte Herran; honom rädes allt det som på jordene bor.

9 Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.

Ty om han säger, så sker det; om han bjuder, så är det gjordt.

10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Herren gör Hedningarnas råd omintet, och vänder folks tankar.

11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

Men Herrans råd blifver evinnerliga; hans hjertas tankar i evighet.

12 Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är; det folk, som han till ett arf utkorat hafver.

13 Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.

Herren skådar neder af himmelen, och ser all menniskors barn.

14 Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;

Utaf sinom fasta stol ser han uppå alla de som på jordene bo.

15 Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

Han böjer allas deras hjerta; han aktar uppå alla deras gerningar.

16 Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.

Enom Konung hjelper intet hans stora magt; enom kämpa varder icke hulpet genom hans stora kraft.

17 Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.

Hästar hjelpa ock intet, och deras stora starkhet frälsar intet.

18 Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,

Si, Herrans öga ser uppå dem som frukta honom; de som uppå hans godhet trösta;

19 um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.

Att han skall fria deras själ ifrå dödenom, och föda dem i hårdom tid.

20 Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hilfe und unser Schild ist er.

Vår själ väntar efter Herranom; han är vår hjelp och sköld.

21 Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.

Ty vårt hjerta gläder sig af honom, och vi hoppes på hans helga Namn.

22 Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.

Din godhet, Herre, vare öfver oss, såsom vi på dig förtröste.