Psalm 29

1 Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.