Psalm 26

1 Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

Meo to iraho, ry Iehovà, fa mitrantràñe ami’ty havañonako; tsy nifejofejo ty fiatoako am’ Iehovà, vaho tsy hasiotse iraho.

2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Biribirio iraho ry Iehovà vaho tsoho; hotsohotsò ty añ’ovako naho an-troko.

3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

Aolo’ o masokoo ty fiferenaiña’o, vaho manjotik’ amo figahiña’oo iraho.

4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

Tsy fitraofako toboke o mpamañahio, naho tsy fiharoako fijelanjelañe o soamiatrekeo.

5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

Hejeko ty fifañosoña’ o tsivokatseo, vaho tsy fitraofako toboke o lo-tserekeo.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,

Hanasa tañañ’ an-kalio tahin-draho, vaho harikohoeko ty kitreli’o ry Iehovà,

7 um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

Ho poñafeko ty feom-pañandriañañe, ho talilieko iaby o fitoloña’o fanjakao.

8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

Ry Iehovà, teako ty fimoneñañe añ’anjomba’o ao, naho i kivoho fañialoañ’ enge’oy.

9 Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

Ko aharo’o fitontoñe amo mpanan-kakeoo ty troko, ndra ty fiaiko am’ondaty mampiori-dioo;

10 in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!

o mitan-kilily an-taña’eo, ie pea vokàñe ty an-taña’e havana ao;

11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Aa naho izaho, hitsontik’ an-kalio-tahiko; jebaño, vaho matariha amako.

12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.

Mijohañe an-tane mira ty tomboko; andriañeko am-pivory ao t’Iehovà.