Psalm 20

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Er sende deine Hilfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. Jehova erfülle alle deine Bitten!

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.