Psalm 2

1 Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?

¿Por qué se amotinan las gentes, y las naciones traman vanos proyectos?

2 Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

Se han levantado los reyes de la tierra, y a una se confabulan los príncipes contra Yahvé y contra su Ungido.

3 “Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!”

“Rompamos (dicen) sus coyundas, y arrojemos lejos de nosotros sus ataduras.”

4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

El que habita en los cielos ríe, el Señor se burla de ellos.

5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.

A su tiempo les hablará en su ira, y en su indignación los aterrará:

6 “Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

“Pues bien, soy Yo quien he constituido a mi Rey sobre Sión, mi santo monte.”

7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

¡Yo promulgaré ese decreto de Yahvé! Él me ha dicho: “Tú eres mi Hijo, Yo mismo te he engendrado en este día.

8 Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde.

Pídeme y te daré en herencia las naciones, y en posesión tuya los confines de la tierra,

9 Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.

Con cetro de hierro los gobernarás, los harás pedazos como a un vaso de alfarero.”

10 Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Ahora, pues, oh reyes, comprended, instruíos, vosotros que gobernáis la tierra.

11 Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch mit Zittern!

Sed siervos de Yahvé con temor y alabadle, temblando, besad sus pies,

12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne, und ihr umkommet auf dem Wege, wenn nur ein wenig entbrennt sein Zorn. Glückselig alle, die auf ihn trauen!

antes que se irrite y vosotros erréis el camino, pues su ira se encenderá pronto. ¡Dichoso quien haya hecho de Él su refugio!