Psalm 2

1 Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?

Mengapa bangsa-bangsa membuat huru-hara dan suku-suku bangsa merencanakan yang sia-sia?

2 Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

Raja-raja dunia bangkit serentak dan para penguasa bermufakat melawan TUHAN dan raja pilihan-Nya.

3 “Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!”

Penguasa-penguasa itu berkata, "Mari kita patahkan kekuasaan mereka dan merebut kemerdekaan kita!"

4 Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

Dari takhta-Nya di surga TUHAN tertawa dan mencemoohkan rencana mereka.

5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in seiner Zornglut wird er sie schrecken.

Lalu mereka dibentak-Nya dengan marah, dan dikejutkan dengan murka-Nya.

6 “Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berge!”

Kata-Nya, "Di Sion bukit-Ku yang suci telah Kulantik raja pilihan-Ku."

7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.

Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.

8 Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde.

Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.

9 Mit eisernem Zepter wirst du sie zerschmettern, wie ein Töpfergefäß sie zerschmeißen.

Mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'"

10 Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasset euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Jadi perhatikanlah, hai raja-raja, camkanlah, hai penguasa-penguasa dunia!

11 Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch mit Zittern!

Berbaktilah kepada TUHAN dengan takwa,

12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne, und ihr umkommet auf dem Wege, wenn nur ein wenig entbrennt sein Zorn. Glückselig alle, die auf ihn trauen!

sujudlah di hadapan-Nya dengan gemetar, jangan sampai TUHAN menjadi marah dan kamu dibinasakan seketika, sebab kemarahan-Nya menyala dengan tiba-tiba. Berbahagialah orang yang berlindung pada TUHAN!