Psalm 17
1 Ein Gebet; von David. Höre, Jehova, die Gerechtigkeit, horche auf mein Schreien; nimm zu Ohren mein Gebet von Lippen ohne Trug!
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 Von deiner Gegenwart gehe mein Recht aus; laß deine Augen Aufrichtigkeit anschauen!
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 Du hast mein Herz geprüft, hast mich des Nachts durchforscht; du hast mich geläutert, nichts fandest du; mein Gedanke geht nicht weiter als mein Mund.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 Was das Tun des Menschen anlangt, so habe ich mich durch das Wort deiner Lippen bewahrt vor den Wegen des Gewalttätigen.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 Ich, ich habe dich angerufen, denn du erhörest mich, o Gott. Neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Erweise wunderbar deine Gütigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden rettest vor denen, die sich wider sie erheben.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 Bewahre mich wie den Augapfel im Auge; birg mich in dem Schatten deiner Flügel
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 vor den Gesetzlosen, die mich zerstören, meinen Todfeinden, die mich umzingeln.
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 Ihr fettes Herz verschließen sie, mit ihrem Munde reden sie stolz.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken.
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Er ist gleich einem Löwen, der nach Raub schmachtet, und wie ein junger Löwe, sitzend im Versteck.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Stehe auf, Jehova! Komm ihm zuvor, wirf ihn nieder! Errette meine Seele von dem Gesetzlosen durch dein Schwert;
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 von den Leuten durch deine Hand, Jehova, von den Leuten dieses Zeitlaufs! Ihr Teil ist in diesem Leben, und ihren Bauch füllst du mit deinem Schatze; sie haben Söhne die Fülle, und ihren Überfluß lassen sie ihren Kindern.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 Ich, ich werde dein Angesicht schauen in Gerechtigkeit, werde gesättigt werden, wenn ich erwache, mit deinem Bilde.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
