Psalm 148
1 Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Zedern;
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, das Lob all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
