Psalm 146

1 Lobet Jehova! Lobe Jehova, meine Seele!

主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

2 Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

3 Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

4 Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

5 Glückselig der, dessen Hilfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

6 Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;

主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

7 der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.

しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

8 Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;

主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

9 Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen.

主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

10 Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova!

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。