Psalm 130

1 Ein Stufenlied. Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!

Rwiyo rworwendo. Ndinodanidzira kwamuri Jehovha, ndiri pakadzika;

2 Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!

haiwa Jehovha, inzwai inzwi rangu. Nzeve dzenyu ngadzinzwe kuchemera kwangu ngoni.

3 Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?

Dai imi, iyemi Jehovha, maironda zvakaipa zvomunhu, haiwa Jehovha, ndianiko aimira?

4 Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.

Asi kwamuri kune kukanganwira; naizvozvo imi munotyiwa.

5 Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.

Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake.

6 Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.

Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani.

7 Harre, Israel, auf Jehova! Denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.

Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere.

8 Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.

Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.