Psalm 126

1 Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen getan!

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 Er geht hin unter Weinen und trägt den Samen zur Aussaat; er kommt heim mit Jubel und trägt seine Garben.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!