Psalm 123

1 Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

Пісня сходження. До Тебе підношу я очі свої, о, Той, Хто мешкає на небесах!

2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, also sind unsere Augen gerichtet auf Jehova, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.

Ось, як очі рабів – на руку їхніх володарів, як очі служниці – на руку її пані, так очі наші [звернені] до Господа, Бога нашого, доки Він не помилує нас.

3 Sei uns gnädig, Jehova, sei uns gnädig! Denn reichlich sind wir mit Verachtung gesättigt;

Помилуй нас, Господи, бо досить наситилися ми безчестям,

4 reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen.

досить наситилася душа наша глузуванням пихатих, презирством від гордих.