Psalm 113

1 Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!