Psalm 110

1 Von David. Ein Psalm. Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden; herrsche inmitten deiner Feinde!

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deiner Macht; in heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte wird dir der Tau deiner Jugend kommen.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: “Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!”

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zornes.

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 Er wird richten unter den Nationen, er füllt alles mit Leichen; das Haupt über ein großes Land zerschmettert er.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.