Holy Bible Aionian Edition® ~ German---German-Elberfelder-1905 ~ Proverbs 31:16

< Sprueche 31:16 >

16 Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.

Huangalia shamba na kulinunua, kutokana na mapato yake hupanda shamba la mizabibu.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

she considers

Strongs:

h2161

Lexicon:

זָמַם

Hebrew:

זָמְמָ֣ה

Transliteration:

za.me.Mah

Usage:

13 times in 7 books, 12 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to plan

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָמַם

Transliteration:

za.mam

Gloss:

to plan

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to have a thought, devise, plan, consider, purpose 1a) (Qal) 1a1) to consider, fix thought upon 1a2) to purpose, devise 1a3) to plot (of evil intent)

Strongs

Word:

זָמַם

Transliteration:

zâmam

Pronounciation:

zaw-mam'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to plan, usually in a bad sense; consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).; a primitive root

a field

Strongs:

h7704G

Strongs extended:

h7704, h7704A, h7704B, h7704G, h7704H, h7704I, h7704M

Lexicon:

שָׂדֶה

Hebrew:

שָׂ֭דֶה

Transliteration:

Sa.deh

Usage:

297 times in 29 books, 164 chapters, and 273 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

country; planet

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

land, country, planet

Tyndale

Word:

שָׂדֶה

Origin:

a Meaning of h7704B

Transliteration:

sa.deh

Gloss:

land: country

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

country/field field, land 1a) open field, country 1b) definite portion of ground, field, land 1c) land (opposed to sea)

Strongs > h7704

Word:

שָׂדֶה

Transliteration:

sâdeh

Pronounciation:

saw-deh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.; or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

she took

Strongs:

h3947K

Strongs extended:

h3947, h3947G, h3947H, h3947I, h3947J, h3947K, h3947L

Lexicon:

לָקַח

Hebrew:

וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ

Transliteration:

ti.ka.Che.

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

buy

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to take

Tyndale

Word:

לָקַח

Origin:

a Meaning of h3947G

Transliteration:

la.qach

Gloss:

to take: buy

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

buy to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)

Strongs > h3947

Word:

לָקַח

Transliteration:

lâqach

Pronounciation:

law-kakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.; a primitive root

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

him

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/פְּרִ֥י

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

[the] fruit of

Strongs:

h6529

Lexicon:

פְּרִי

Hebrew:

מִ/פְּרִ֥י

Transliteration:

pe.Ri

Usage:

119 times in 21 books, 76 chapters, and 107 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

fruit

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פְּרִי

Transliteration:

pe.ri

Gloss:

fruit

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fruit 1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)

Strongs

Word:

פְּרִי

Transliteration:

pᵉrîy

Pronounciation:

per-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.; from h6509 (פָּרָה)

hands

Strongs:

h3709G

Strongs extended:

h3709, h3709G, h3709H, h3709I

Lexicon:

כַּף

Hebrew:

כַ֝פֶּ֗י/הָ

Transliteration:

kha.Pei.

Usage:

141 times in 28 books, 104 chapters, and 132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

palm

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

hand

Tyndale

Word:

כַּף

Transliteration:

kaph

Gloss:

palm

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

palm/hand palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand 1a) palm, hollow or flat of the hand 1b) power 1c) sole (of the foot) 1d) hollow, objects, bending objects, bent objects 1d1) of thigh-joint 1d2) pan, vessel (as hollow) 1d3) hollow (of sling) 1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees) 1d5) handles (as bent)

Strongs > h3709

Word:

כַּף

Transliteration:

kaph

Pronounciation:

kaf

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power; branch, [phrase] foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.; from h3721 (כָּפַף)

her

Strongs:

h9024

Lexicon:

Ps3f

Hebrew:

כַ֝פֶּ֗י/הָ

Transliteration:

Usage:

1625 times in 37 books, 408 chapters, and 1092 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הּ

Transliteration:

Gloss:

her

Morphhology:

Hebrew her, personal posessive - noun suffix: 3rd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person feminine singular

she plants

Strongs:

h5193

Lexicon:

נָטַע

Hebrew:

נָ֣טְעָה

Transliteration:

ne.ta'

Usage:

58 times in 18 books, 48 chapters, and 55 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to plant

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = ne.ta' (נְטַע) "he plants" (h5193=HVqp3ms)

Other Spelling:

Leningrad = נָ֣טְעָ

Tyndale

Word:

נָטַע

Transliteration:

na.ta

Gloss:

to plant

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to plant, fasten, fix, establish 1a) (Qal) 1a1) to plant 1a2) to plant, establish (fig.) 1b) (Niphal) 1b1) to be planted 1b2) to be established (fig.)

Strongs

Word:

נָטַע

Transliteration:

nâṭaʻ

Pronounciation:

naw-tah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: