< Josua 10:13 >

13 Und die Sonne stand still, und der Mond blieb stehen, bis die Nation sich an ihren Feinden gerächt hatte. (Ist das nicht geschrieben im Buche Jaschar?) Und die Sonne blieb mitten am Himmel stehen und eilte nicht zum Untergang, ungefähr einen ganzen Tag.
Mặt trời bèn dừng, mặt trăng liền ngừng, Cho đến chừng dân sự đã báo thù quân nghịch mình. Điều đó há không có chép trong sách Gia-sa sao? Mặt trời dừng lại giữa trời, và không vội lặn ước một ngày trọn.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּדֹּ֨ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
וַ/יִּדֹּ֨ם
Transliteration:
i.yi.Dom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרֵ֣חַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] moon
Strongs:
Lexicon:
יָרֵחַ
Hebrew:
וְ/יָרֵ֣חַ
Transliteration:
ya.Re.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it stood still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
עָמָ֗ד
Transliteration:
'a.Mad
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

it avenged itself on
Strongs:
Lexicon:
נָקַם
Hebrew:
יִקֹּ֥ם
Transliteration:
yi.Kom
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹי֙
Transliteration:
goy
Context:
Next word (Hebrew root)

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אֹֽיְבָ֔י/ו
Transliteration:
'o.ye.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֹֽיְבָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

[is] it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֥יא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כְתוּבָ֖ה
Transliteration:
khe.tu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] scroll of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּשָׁ֑ר
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jashar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
הַ/יָּשָׁ֑ר
Transliteration:
ya.Shar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲמֹ֤ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

it stood still
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/יַּעֲמֹ֤ד
Transliteration:
i.ya.'a.Mod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצִ֣י
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

[the] middle of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
בַּ/חֲצִ֣י
Transliteration:
cha.Tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it hastened
Strongs:
Lexicon:
אוּץ
Hebrew:
אָ֥ץ
Transliteration:
'atz
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ב֖וֹא
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/ב֖וֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

about
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/י֥וֹם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

complete
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמִים
Hebrew:
תָּמִֽים\׃
Transliteration:
ta.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תָּמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Josua 10:13 >