Job 26

1 Und Hiob antwortete und sprach:

Tetapi Ayub menjawab:

2 Wie hast du dem Ohnmächtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!

"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!

3 Wie hast du den beraten, der keine Weisheit hat, und gründliches Wissen in Fülle kundgetan!

Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!

4 An wen hast du Worte gerichtet, und wessen Odem ist von dir ausgegangen?

Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?

5 Die Schatten beben unter den Wassern und ihren Bewohnern.

Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.

6 Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund. (Sheol h7585)

Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)

7 Er spannt den Norden aus über der Leere, hängt die Erde auf über dem Nichts.

Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.

8 Er bindet die Wasser in seine Wolken, und das Gewölk zerreißt nicht unter ihnen.

Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.

9 Er verhüllt den Anblick seines Thrones, indem er sein Gewölk darüber ausbreitet.

Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.

10 Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.

Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;

11 Die Säulen des Himmels wanken und entsetzen sich vor seinem Schelten.

tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.

12 Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.

Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.

13 Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrt den flüchtigen Drachen.

Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.

14 Siehe, das sind die Säume seiner Wege; und wie wenig haben wir von ihm gehört! Und den Donner seiner Macht, wer versteht ihn?

Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"