Job 25

1 Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

Nake Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia atĩrĩ:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

“Wathani na gwĩtigĩrwo nĩ cia Ngai; nĩwe ũhaandaga watho kũu igũrũ o igũrũ mũno.

3 Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Mbũtũ ciake no itarĩke? Nũũ ũtaaragĩrwo nĩ ũtheri wake?

4 Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

Mũndũ aakĩhota atĩa gũkorwo arĩ mũthingu mbere ya Mũrungu? Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ, akĩhota atĩa gũtuĩka mũtheru?

5 Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

Angĩkorwo o na mweri ti mũcangararu, na njata ti theru maitho-inĩ make-rĩ,

6 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!

mũndũ na no ta kĩgunyũ, o we mũrũ wa mũndũ-rĩ, ndakĩrĩ mũnyiihĩre mũno makĩrĩa!”