< Habakuk 2:19 >

19 Wehe dem, der zum Holze spricht: Wache auf! Zum schweigenden Steine: Erwache! Er sollte lehren? Siehe, er ist mit Gold und Silber überzogen, und gar kein Odem ist in seinem Innern.
'Kaawa-awa sa taong nagsasabi sa mga kahoy, Gumising ka! O sa mga tahimik na bato, Bumangon ka!' Nagtuturo ba ang mga bagay na ito? Tingnan ninyo, ito ay nababalot ng ginto at pilak, ngunit wala itong hininga man lang.
woe to!
Strongs:
Lexicon:
הוֹי
Hebrew:
ה֣וֹי
Transliteration:
Ho
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אֹמֵ֤ר
Transliteration:
'o.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עֵץ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

wood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
לָ/עֵץ֙
Transliteration:
'Etz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wake up
Strongs:
Lexicon:
קִיץ
Hebrew:
הָקִ֔יצָ/ה
Transliteration:
ha.Ki.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָקִ֔יצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

awake
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
ע֖וּרִי
Transliteration:
'U.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a stone of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
לְ/אֶ֣בֶן
Transliteration:
'E.ven
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

silence
Strongs:
Lexicon:
דּוּמָם
Hebrew:
דּוּמָ֑ם
Transliteration:
du.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

will it teach?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָה
Hebrew:
יוֹרֶ֔ה
Transliteration:
yo.Reh
Context:
Next word (Hebrew root)

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] sheathed
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
תָּפוּשׂ֙
Transliteration:
ta.Fus
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֣ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/כֶ֔סֶף
Transliteration:
va.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
וָ/כֶ֔סֶף
Transliteration:
Khe.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

breath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

within
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
kir.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Habakuk 2:19 >