Psalm 98

1 [Ein Psalm.] Singet Jehova ein neues Lied! denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Mezmur Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.

2 Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.

3 Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.

İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

4 Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!

5 Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!

6 Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

7 Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.

8 Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.

9 vor Jehova! denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.