Psalm 98

1 [Ein Psalm.] Singet Jehova ein neues Lied! denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

2 Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.

Jahwe hat sein Heil kund gethan; vor den Augen der Völker offenbarte er seine Gerechtigkeit.

3 Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.

Er gedachte seiner Gnade und Treue gegen das Haus Israel; alle Enden der Erde sahen das Heil unseres Gottes.

4 Jauchzet Jehova, ganze Erde! brechet in Jubel aus und singet Psalmen!

Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!

5 Singet Psalmen Jehova mit der Laute mit der Laute und der Stimme des Gesanges!

Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.

6 Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem König Jehova!

Mit Trompeten und Posaunenschall jauchzt vor dem König Jahwe!

7 Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!

Es brause das Meer und was es füllt, der Erdkreis und die darauf wohnen.

8 Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, die Berge insgesamt jubeln

9 vor Jehova! denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.