Psalm 87

1 [Von den Söhnen Korahs, ein Psalm, ein Lied. [Eig. ein Lied-Psalm] ] Seine Gründung [d. h. das, was Jehova gegründet hat] ist auf den Bergen der Heiligkeit;

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela)

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Erwähnen will ich Rahabs [d. h. Ägyptens] und Babels bei denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus samt Äthiopien: dieser ist daselbst geboren.

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 Und von Zion wird gesagt werden: Der und der ist darin geboren; und der Höchste, er wird es befestigen.

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 Jehova wird schreiben beim Verzeichnen [O. aufzählen beim Einschreiben] der Völker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela)

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir!

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.