Psalm 82

1 [Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

3 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

4 Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

5 Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

8 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.